manga yuri no hanasaku wagaya de yang dibuat oleh komikus bernama garun ini bercerita tentang catatan: "wagaya" (我 が 家) di judul dan di kalimat terakhir, bisa diartikan sebagai "keluarga" juga. jadi, terjemahan alternatifnya bisa jadi "dalam keluarga tempat lilies mekar" dan kalimat terakhir "selamat datang di keluarga kami!"
